Перейти к публикации
repair

Русский язык в приборных панелях VW

Рекомендованные сообщения

Всем привет !

На суд общественности, так сказать. Собственные работы. Испытывалось на панелях от пассата и тоурана с красными монохромными дисплеями.

post-2365-0-28031600-1460812790_thumb.jpg

post-2365-0-27173700-1460812933_thumb.jpg

post-2365-0-35593200-1460812941_thumb.jpg

post-2365-0-50995400-1460812952_thumb.jpg

post-2365-0-77319300-1460812959_thumb.jpg

post-2365-0-83225300-1460812967_thumb.jpg

post-2365-0-61889400-1460812975_thumb.jpg

post-2365-0-61221000-1460812985_thumb.jpg

  • Like 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

И каковы результаты испытаний?

 


На суд

Не судите и не судимы будете.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Так результаты видны на фото.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

"Долить омывающую жидкость!" И "На обслуживание!" звучит как то в приказной форме.

Путевое время - время в пути

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Здорово, теперь и авто с красными приборками русифицировано.

Как я понял, и первые белые без русского можно допилить по такому алгоритму?

Изменено пользователем Vaysa

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

"Долить омывающую жидкость!" И "На обслуживание!" звучит как то в приказной форме. Путевое время - время в пути

Ну, как бы, старался придерживаться адекватного перевода оригинального текста ... . К тому же, этот проект не первый у меня - есть большой опыт с Вольво.

ПРОСЬБА КО ВСЕМ ! Меня интересуют все возможные сообщения на дисплее которые появляются только маленьким шрифтом - как на первой фото - "Наж. сцепление для старта ". Т.к. по программе пока не понятно - какие сообщения будут появляться только с этим шрифтом. Очень поможете в деле. Зараннее всем спасибо !

 

Здорово, теперь и авто с красными приборками русифицировано.

Как я понял, и первые белые без русского можно допилить по такому алгоритму?

Белые приборки уже пошли разных производителей, и вот с некоторыми можно пробовать что-то делать, а с некоторыми ждет облом - процессор в них закрытый ... .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Сименсы можете, а магнет морели?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Не во все Сименсы ( ВДО) можно залезть, да и в Магнетти Марелли тоже - в некоторых процессор закрытый ... .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

×