Что означают названия машин VW?

[Greck 794]

"Ветряное" направление в названиях легковых VW чувствуется достаточно ощутимо .

Scirocco - Ветер из Сахары дующий через Средиземное море в Европу (первоначально модель имела имя Blizzard)

Golf - Ветер над Гольфстримом (высотный ветер в направлении С-Ю дующий со скоростью 150 км/ч)

Jetta - "Авиационный" ветер (Ветер в направлении В-З над Тихим океаном, сильно влияющий на движение самолетов)

Passat - "Торговый" ветер. Дующий в течении всего года ветер постоянного направления и силы (10...20 узлов)

Vento - Дующий/ветренный (Исп./Ит)

Bora - Cезонный ветер, очень сильный и холодный, который иногда в течение недели дует вниз на равнины с высокогорных заснеженных плато.

Santana - Очень "горячий" ветер из пустыни дующий через Море Кортеза.

Corrado - Не ветер. От испанского "Correr" - мчатся,бежать. Хотя стоит иметь в виду, что первоначально модель имела имя Taifun (Typhoon)

Несколько выпадают вроде бы Polo и Lupo - хотя может и здесь есть что-то подобное

 

И скорее всего будет неудивительно, если скоро появится что-то типа VW Bentu или VW Collada

Bentu - Восточный ветер, дующий через Средиземноморье

Collada - Северный ветер, дующий над Калифорнийским заливом.

[Noob 0]

Tiguan - название синтезировали маркетологи VW. Оно составлено из слов «тигр» и «игуана», что означает симбиоз скрытого проворства и силы тигра с изящностью и ловкостью игуаны - крупной ящерицы, которая водится в Южной Америке.

Touareg – Tuareg - название африканского племени, затерянного в пустынях Южной Африки.

[aviapit 0]

Будучи по-профессии пилотом, не ошибся в выборе VW Jetta, спасибо за инфу. Догадывался,но не был уверен.

[Юрчиk 5]

Если на Гольф посмотреть как на игру, тогда и Поло не выпадает, и Кадди на месте - помощник игрока в гольф (клюшки носит)

[Panda-9 134]

Вот тут http://vw.aleron-auto.ru/catalog/jetta/world/jetta_test7.php нашел:

Если покопаться в справочниках и словарях можно узнать, что слово Jet, имеющее английские корни, скрывает несколько значений. Jet — это сильная струя, поток. Геологи под словом видят исключительно своё — гагат или, как его ещё называют, чёрный янтарь (разновидность каменного угля). Инженеры, одни других лучше, — подразумевают разное, но по большей части нечто, использующее реактивный принцип. Под грифом «разг.» многие словари в «Jet» выдают «турбину» или того хлеще — «реактивный самолёт». По-немецки Jett —украшение из чёрного стекла… А фольксвагеновские разработчики слово это немного надстроили и с 1979 года стали обзывать им одну из своих моделей.

Странно, что "авиационный" ветер не упоминается. Кстати, ветровая трактовка встречается только на автомобильных сайтах. Или я не нашел?

[zaikov_sputnik 2]

Фолксваген----- месть Гитлера

так говорят некоторые мастера ремонтирующие немецкие авто.

[Фукс 0]

Очень интересные расшифровки названий, точнее переводы. По русски это может звучать"Пойду куплу себе ветер", прикольно.

[Barmaley 9]

VW

перевернём и получим Ленинградское Метро

З.Ы.таким образом фрицы как бы просят прощения за блокаду Ленинграда

[Jet-Lee 0]

VolksWagen Amarok переводится, как волк-одиночка, с языка некоего племени индейцев.

Кстати, насчет одиночки в тему, т.к. Амароки сейчас будут выпускать уже и с одинарной кабиной.

[rassel 34]

Будучи по-профессии пилотом, не ошибся в выборе VW Jetta, спасибо за инфу. Догадывался,но не был уверен.

Солидарен...

P.S. ...и не знал о соседстве