Golf R

[Виталий 49]

Exclusive paints, two-tone leather and carbon for the Golf R

 

Wolfsburg / Geneva, 1 March 2011 – The Golf R – the top model of the Golf series, is on display in four special versions in Geneva. Especially high-end: the Golf R concept cars in exclusive exterior colours and two-tone leather combinations. Especially sporty: the Golf R in sophisticated motorsport look with carbon accents.

 

In Geneva, Volkswagen R GmbH is exhibiting four special interpretations of its successful Golf R model. The concept cars showcase the competence of Volkswagen R GmbH in generating contemporary sports appeal. “Based on the high demand and success of the Golf R, we decided to develop four high-end versions of this vehicle,” says Ulrich Richter, Managing Director of Volkswagen R GmbH.

 

Golf R in exclusive paints and two-tone leather

 

The Golf R versions in the exclusive “Oryx White” and “Carbon Steel Grey” exterior colours – with coordinated high-end Nappa leather interiors – interpret the top model in an especially exclusive way.

“Oryx White” is a sophisticated, pearl-effect paint. The vehicle rides on 19-inch Talladega wheels, a visual branding symbol of the most powerful production Golf ever. Inside, an elaborately upgraded seat system gives the Golf R its unique flair – this seat system was derived from Volkswagen R’s Exclusive programme. Volkswagen R GmbH has colour- coordinated the centre panels of the front sport seats and the rear bench seat with the car’s exterior by using a light-coloured “St. Tropez” Nappa leather; this colour is also used in the door inserts. Lateral seat supports in perforated leather give the seat and seatback an especially sporty elegance. The Nappa leather surface is black, and the perforation creates an exciting contrast to the underlying “St. Tropez” colour. This light colour is also applied to the seams of the door inserts, shift lever and parking brake lever boots and borders of the black floor mats. The car has brushed aluminium trim inserts and displays the R logo on the passenger’s side.

 

The second version of the Golf R is painted in the exclusive exterior colour “Carbon Steel Grey.” All interior detailing in “St. Tropez” colour in the white version is now executed in the sophisticated dark “Almandine Red” colour here. This creates an especially attractive interplay of colours around the perforated Nappa leather. This version also has 19-inch wheels and aluminium trim strips.

 

Golf R in motorsport look with carbon accents

 

The Golf R being presented in a separate lounge sports an exterior that captivates with its special “Space Grey” (mid-tone grey) colour, polished 19-inch “Talladega” alloy wheels, orange brake callipers and carbon mirror caps.

Inside is where this Golf R really picks up speed: the driver and front passenger are treated to motorsport shell seats with ideal ergonomics. They are upholstered in black Nappa leather; around the lateral seat supports toward the inside, as well as in the head section, the seating surfaces consist of anthracite-coloured Nappa leather (“Light Anthracite”). The cross-stitched centre panels of the seats and seatbacks are an even lighter grey (Nappa leather in “Pure Grey”). The back shell glistens in black piano paint. A refined contrast is formed by the piping on the side panels of the seat surface and the head section: the orange of the brake callipers is repeated here.

 

The car’s interior accents match the look of the door mirror shells: carbon. The same material is also used for the steering wheel, gear shift lever, inserts of the leather-trimmed sport steering wheel and the door sill plates. Black piano paint, on the other hand, is used on door panels behind the interior door handles, on electric window switch panels and the panel around the shift lever.

 

The second vehicle is painted in the high-end “Aplomb Blue.” Its 19-inch “Glendale” wheels are “Brilliant Silver.” As on the Golf R “Space Grey”, the door mirror caps, various interior accents and door sill plates are produced in carbon fibre. The shell seatbacks of the newly sculpted motorsport seats also utilise this extremely lightweight and high-strength material in certain areas. Elegant, black Nappa leather adorns the outer sections of the seat surfaces and backs. The crest of the seats – a wrap- around stripe on the lateral seat supports and seatbacks – is designed in blue leather. Meanwhile, the leather-trimmed sport steering wheel has inner segments and hand grips consisting of what is referred to as carbon leather; it has a characteristic webbed structure of lightweight and precious carbon material. Even the floor mats have a carbon look. Their decorative seams are blue as are the seams around the parking brake lever.

http://www.vwvortex.com

[МихалычЪ 66]

Ниасилил, многабукафЪ

[Саня П. 1]

Ниасилил, многабукафЪ

 

Вот перевод:

 

Исключительные краски, двухцветная кожа и углерод для Гольфа R

 

Вольфсбург / Женева, 1 марта 2011 – Гольф R – главная модель ряда Гольфа, демонстрируется в четырех специальных версиях в Женеве. Особенно высокого уровня: Гольф R концептуальные автомобили в исключительной внешности окрашивает и двухцветные кожаные комбинации. Особенно спортивный: Гольф R в сложном motorsport смотрит с углеродистыми акцентами.

 

В Женеве Volkswagen R GmbH показывает четыре специальных интерпретации своего успешного Гольфа R модель. Концептуальные автомобили демонстрируют компетентность Volkswagen R GmbH в производстве современного спортивного обращения. “Основанный на высоком требовании и успехе Гольфа R, мы решили развить четыре версии высокого уровня этого транспортного средства,” говорит Ульрих Рихтер, Managing Director of Volkswagen R GmbH.

 

Гольф R в исключительных красках и двухцветной коже

 

Гольф R версии у исключительного “Сернобыка Белая” и “Углеродистая сталь Серые” внешние цвета – со скоординированными интерьерами кожи Nappa высокого уровня – интерпретирует главную модель особенно исключительным способом.

 

“Сернобык, Белый”, является сложной, краской эффекта жемчуга. Транспортное средство едет на 19-дюймовых колесах Талладеги, визуальном символе объявления самого сильного производственного Гольфа когда-либо. Внутри, продуманно модернизированная система места дает Гольф R его уникальный талант – эта система места была получена из программы Volkswagen R’s Exclusive. У Volkswagen R GmbH есть цвет - скоординировал группы центра передних спортивных мест и заднего многоместного нераздельного сиденья с корпусом автомобиля при использовании "Св. Тропеза" светлого цвета кожа Nappa; этот цвет также используется в дверных вставках. Боковые поддержки места в перфорированной коже дают месту и seatback особенно спортивную элегантность. Кожаная поверхность Nappa является черной, и перфорация создает захватывающий контраст по отношению к основному цвету "Св. Тропеза". Этот легкий цвет также применен ко швам дверных вставок, рычага изменения и ботинок рычага стояночного тормоза и границ черных ковриков. Автомобиль почистил алюминиевые аккуратные вставки и показывает эмблему R на стороне пассажира.

 

Вторая версия Гольфа R нарисована в исключительной внешней цветной “Серой Углеродистой стали.” Вся внутренняя детализация в "Св. Тропезе" раскрашивает белую версию, теперь выполнен в сложном темном “Альмандине Красный” цвет здесь. Это создает особенно привлекательное взаимодействие цветов вокруг перфорированной кожи Nappa. У этой версии также есть 19-дюймовые колеса и алюминиевые аккуратные полосы.

 

Гольф R в motorsport смотрит с углеродистыми акцентами

 

Гольф R представляемый в отдельном зале спортивные состязания внешность, которая очаровывает с ее специальным “Космическим Серым цветом” (середина серого тона) цвет, полировал 19-дюймовые колеса из легкого сплава "Талладеги", оранжевые кронциркули тормоза и углеродистые крышки зеркала.

Внутри то, где этот Гольф R действительно набирает скорость: водителя и переднего пассажира рассматривают к местам раковины motorsport с идеальной эргономикой. Они обиты материей в коже черного Нэппы; вокруг боковых поддержек места к внутренней части, так же как в главной секции, фиксирующиеся поверхности состоят из кожи Nappa цвета антрацита (“Легкий Антрацит”). Вышитые крестиком группы центра мест и seatbacks даже более светло-серы (кожа Nappa в “Чистом Сером цвете”). Задняя раковина блестит в черной краске фортепьяно. Усовершенствованный контраст сформирован трубопроводом на группах стороны поверхности места и главной секции: апельсин кронциркулей тормоза повторен здесь.

 

 

 

Внутренние акценты автомобиля соответствуют виду дверных раковин зеркала: углерод. Тот же самый материал также используется для руля, рычага переключения передач, вставок урезанного кожей спортивного руля и дверных пластин подоконника. Черная краска фортепьяно, с другой стороны, используется на дверных группах позади внутренних ручек двери на группах выключателя окна со стелкоподъемником и группе вокруг рычага изменения.

 

Второе транспортное средство нарисовано в “Синей Самоуверенности высокого уровня.” Его 19-дюймовые "Глендейльские" колеса - “Блестящее Серебро.” Как на Гольфе R “Делают интервалы Серый”, дверные крышки зеркала, различные внутренние акценты и дверные пластины подоконника произведены в углеродистом волокне. Раковина seatbacks недавно ваяемых мест motorsport также использует это чрезвычайно легкое и материал высокой силы в определенных областях. Изящный, кожа черного Нэппы украшает внешние разделы поверхностей места и спин. Гребень мест – обертка - вокруг полосы на боковых поддержках места и seatbacks – разработан в синей коже. Тем временем у урезанного кожей спортивного руля есть внутренние сегменты и ручные власти, состоящие из того, что упоминается как углеродистая кожа; у этого есть характерная перепончатая структура легкого и драгоценного углеродистого материала. Даже у ковриков есть вид углерода. Их декоративные швы являются синими, как швы вокруг рычага стояночного тормоза.

[Виталий 49]

Александр PahomOOF

 

Ты транслейторр))) (Ааа. РЕва))

[Саня П. 1]

Александр PahomOOF

 

Ты транслейторр))) (Ааа. РЕва))

 

 

[Greck 794]

руль знакомый... на моем 1,6 похожий Нафига платить больше

 

ЗЫ: Реально конечно это крутой гольфец... но пока про такой и не мечтаю)